Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 8:12
« Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! - »
Louis Segond 1910
כָּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לְפָנָ֑י הָאֶ֤לֶף לְךָ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וּמָאתַ֖יִם לְנֹטְרִ֥ים אֶת פִּרְיֽוֹ
Mot à mot
- כָּרְמִ֥יkārəmiyvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- שֶׁלִּ֖יšeliy
- לְפָנָ֑יləpānāyface, présence, devantH6440
- הָאֶ֤לֶףhā'elepmilleH505
- לְךָ֙ləkā
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- וּמָאתַ֖יִםwmā'tayimcentH3967
- לְנֹטְרִ֥יםlənōṭəriymgarder rancuneH5201
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּרְיֽוֹpirəywōfruit, récompenseH6529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.