Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 8:13
« Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! - »
Louis Segond 1910
הַיוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽינִי
Mot à mot
- הַיוֹשֶׁ֣בֶתhaywōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּגַּנִּ֗יםbaganiymjardinH1588
- חֲבֵרִ֛יםḥăbēriymcompagnon, camaradeH2270
- מַקְשִׁיבִ֥יםmaqəšiybiymécouter, entendreH7181
- לְקוֹלֵ֖ךְləqwōlēkəvoix, bruitH6963
- הַשְׁמִיעִֽינִיhašəmiyʿiyniyentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.