Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 8:9
« Si elle est un mur, Nous bâtirons sur elle des créneaux d'argent; Si elle est une porte, Nous la fermerons avec une planche de cèdre. - »
Louis Segond 1910
אִם חוֹמָ֣ה הִ֔יא נִבְנֶ֥ה עָלֶ֖יהָ טִ֣ירַת כָּ֑סֶף וְאִם דֶּ֣לֶת הִ֔יא נָצ֥וּר עָלֶ֖יהָ ל֥וּחַ אָֽרֶז
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- חוֹמָ֣הḥwōmāhmur, murailleH2346
- הִ֔יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- נִבְנֶ֥הnibənehbâtir, construire, édifierH1129
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- טִ֣ירַתṭiyratpalaisH2918
- כָּ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- דֶּ֣לֶתdeletporte, vantailH1817
- הִ֔יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- נָצ֥וּרnāṣwrassiéger, encerclerH6696
- עָלֶ֖יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- ל֥וּחַlwḥaplanche, tableH3871
- אָֽרֶז'ārezcèdreH730
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.