Nouveau Testament · grec
Colossiens 1:12
« Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière, »
Louis Segond 1910
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί
Mot à mot
- εὐχαριστοῦντεςremercier, rendre grâcesG2168
- τῷle, la, les (article)G3588
- πατρὶpèreG3962
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἱκανώσαντιrendre capableG2427
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μερίδαpartie, portionG3310
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κλήρουlot, partageG2819
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- φωτίlumièreG5457
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.