Nouveau Testament · grec
Colossiens 1:25
« C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu, »
Louis Segond 1910
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ἧςqui, que, lequelG3739
- ἐγενόμηνdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐγὼje, moiG1473
- διάκονοςserviteur, diacre, ministreG1249
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- οἰκονομίανintendanceG3622
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δοθεῖσάνdonner, accorderG1325
- μοιje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- πληρῶσαιremplirG4137
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.