Nouveau Testament · grec
Colossiens 2:10
« Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐστὲêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- πεπληρωμένοιremplirG4137
- ὅςqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- κεφαλὴtêteG2776
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- ἀρχῆςchef, origineG746
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξουσίαςpuissance, autoritéG1849
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.