Nouveau Testament · grec
Colossiens 2:11
« Et c'est en lui que vous avez été circoncis d'une circoncision que la main n'a pas faite, mais de la circoncision de Christ, qui consiste dans le dépouillement du corps de la chair: »
Louis Segond 1910
ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ᾧqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περιετμήθητεcirconcireG4059
- περιτομῇcirconcisionG4061
- ἀχειροποιήτῳnon fait de mainG886
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀπεκδύσειdépouillementG555
- τοῦle, la, les (article)G3588
- σώματοςcorpsG4983
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σαρκόςchair, corps, nature humaineG4561
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- περιτομῇcirconcisionG4061
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.