Nouveau Testament · grec
Colossiens 2:15
« il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix. »
Louis Segond 1910
ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
Mot à mot
- ἀπεκδυσάμενοςdépouiller, renoncerG554
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἀρχὰςchef, origineG746
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐξουσίαςpuissance, autoritéG1849
- ἐδειγμάτισενproposer en exempleG1165
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- παρρησίᾳassurance, franchiseG3954
- θριαμβεύσαςmener en triomphe, triompher deG2358
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.