Nouveau Testament · grec
Colossiens 2:16
« Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d'une fête, d'une nouvelle lune, ou des sabbats: »
Louis Segond 1910
Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων
Mot à mot
- Μὴne... pas, nonG3361
- οὖνdonc, alorsG3767
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- κρινέτωjuger, déciderG2919
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- βρώσειnourriture, repasG1035
- ἢou, soitG2228
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πόσειboissonG4213
- ἢou, soitG2228
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μέρειpartie, portionG3313
- ἑορτῆςfestival, fêteG1859
- ἢou, soitG2228
- νουμηνίαςnouvelle luneG3561
- ἢou, soitG2228
- σαββάτωνsabbat, semaineG4521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.