Nouveau Testament · grec
Colossiens 2:4
« Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants. »
Louis Segond 1910
τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ
Mot à mot
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ἵναafin que, pour queG2443
- μηδεὶςnul, rienG3367
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- παραλογίζηταιtromper, séduireG3884
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πιθανολογίᾳparole persuasiveG4086
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.