Nouveau Testament · grec
Colossiens 2:6
« Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui, »
Louis Segond 1910
Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε
Mot à mot
- Ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- οὖνdonc, alorsG3767
- παρελάβετεrecevoir, prendreG3880
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ἸησοῦνJésusG2424
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- περιπατεῖτεmarcher, vivre, se conduireG4043
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.