Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:12
« Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience. »
Louis Segond 1910
Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραΰτητα μακροθυμίαν
Mot à mot
- Ἐνδύσασθεrevêtir, habillerG1746
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐκλεκτοὶéluG1588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἅγιοιsaint, consacréG40
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἠγαπημένοιaimer (agapê)G25
- σπλάγχναentrailles, compassionG4698
- οἰκτιρμοῦpitiéG3628
- χρηστότηταbonté, bienveillanceG5544
- ταπεινοφροσύνηνhumilitéG5012
- πραΰτηταdouceur, mansuétudeG4240
- μακροθυμίανpatience, constanceG3115
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.