Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:15
« Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps, règne dans vos coeurs. Et soyez reconnaissants. »
Louis Segond 1910
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- βραβευέτωgouverner, arbitrerG1018
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- καρδίαιςcœurG2588
- ὑμῶνtu, toiG4771
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἣνqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκλήθητεappeler, inviterG2564
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἑνὶun, seulG1520
- σώματιcorpsG4983
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐχάριστοιreconnaissantG2170
- γίνεσθεdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.