Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:19
« Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles. »
Louis Segond 1910
οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἄνδρεςhomme, mariG435
- ἀγαπᾶτεaimer (agapê)G25
- τὰςle, la, les (article)G3588
- γυναῖκαςfemme, épouseG1135
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- πικραίνεσθεaigrir, rendre amerG4087
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτάςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.