Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:20
« Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur. »
Louis Segond 1910
Τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ
Mot à mot
- Τὰle, la, les (article)G3588
- τέκναenfant, filsG5043
- ὑπακούετεécouter, obéirG5219
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- γονεῦσινparentG1118
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- εὐάρεστόνacceptable, agréableG2101
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.