Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:21
« Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent. »
Louis Segond 1910
οἱ πατέρες μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- πατέρεςpèreG3962
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐρεθίζετεagiter, provoquerG2042
- τὰle, la, les (article)G3588
- τέκναenfant, filsG5043
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- ἀθυμῶσινperdre courageG120
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.