Nouveau Testament · grec
Colossiens 3:3
« Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu. »
Louis Segond 1910
ἀπεθάνετε γάρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ
Mot à mot
- ἀπεθάνετεmourir, être moribondG599
- γάρcar, en effetG1063
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ζωὴvie (zoê)G2222
- ὑμῶνtu, toiG4771
- κέκρυπταιcacherG2928
- σὺνavecG4862
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.