Nouveau Testament · grec
Colossiens 4:15
« Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison. »
Louis Segond 1910
ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν
Mot à mot
- ἀσπάσασθεsaluer, acclamerG782
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΛαοδικείᾳLaodicéeG2993
- ἀδελφοὺςfrèreG80
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΝύμφανNympheG3564
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐκκλησίανassemblée, égliseG1577
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.