Nouveau Testament · grec
Colossiens 4:17
« Et dites à Archippe: Prends garde au ministère que tu as reçu dans le Seigneur, afin de le bien remplir. »
Louis Segond 1910
καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ ἵνα αὐτὴν πληροῖς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴπατεdire, appeler, affirmerG3004
- ἈρχίππῳArchippeG751
- Βλέπεvoir, regarderG991
- τὴνle, la, les (article)G3588
- διακονίανservice, ministèreG1248
- ἣνqui, que, lequelG3739
- παρέλαβεςrecevoir, prendreG3880
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- ἵναafin que, pour queG2443
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πληροῖςremplirG4137
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.