Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:11
« Alors Daniel dit à l'intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d'Azaria: »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר דָּנִיֵּ֖אל אֶל הַמֶּלְצַ֑ר אֲשֶׁ֤ר מִנָּה֙ שַׂ֣ר הַסָּֽרִיסִ֔ים עַל דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּנִיֵּ֖אלdāniyē'lDanielH1840
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּלְצַ֑רhameləṣarMelzarH4453
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִנָּה֙mināhappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- שַׂ֣רśarchef, prince, officierH8269
- הַסָּֽרִיסִ֔יםhasāriysiymeunuque, officierH5631
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּנִיֵּ֣אלdāniyē'lDanielH1840
- חֲנַנְיָ֔הḥănanəyāhHananiahH2608
- מִֽישָׁאֵ֖לmiyšā'ēlMishaëlH4332
- וַעֲזַרְיָֽהwaʿăzarəyāhAzariaH5838
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.