Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:12
« Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire; »
Louis Segond 1910
נַס נָ֥א אֶת עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ לָ֜נוּ מִן הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה
Mot à mot
- נַסnaséprouver, tenter, essayerH5254
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבָדֶ֖יךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- עֲשָׂרָ֑הʿăśārāhdixH6235
- וְיִתְּנוּwəyitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָ֜נוּlānw
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַזֵּרֹעִ֛יםhazērōʿiymlégumesH2235
- וְנֹאכְלָ֖הwənō'kəlāhmanger, consommerH398
- וּמַ֥יִםwmayimeau, eauxH4325
- וְנִשְׁתֶּֽהwənišətehboireH8354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.