Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:18
« Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar. »
Louis Segond 1910
וּלְמִקְצָת֙ הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ לַהֲבִיאָ֑ם וַיְבִיאֵם֙ שַׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים לִפְנֵ֖י נְבֻכַדְנֶצַּֽר
Mot à mot
- וּלְמִקְצָת֙wləmiqəṣātfin, partieH7117
- הַיָּמִ֔יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לַהֲבִיאָ֑םlahăbiy'āmvenir, entrer, allerH935
- וַיְבִיאֵם֙wayəbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- שַׂ֣רśarchef, prince, officierH8269
- הַסָּרִיסִ֔יםhasāriysiymeunuque, officierH5631
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- נְבֻכַדְנֶצַּֽרnəbkadəneṣarNébucadnetsarH5019
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.