Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:19
« Le roi s'entretint avec eux; et, parmi tous ces jeunes gens, il ne s'en trouva aucun comme Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. Ils furent donc admis au service du roi. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֣ר אִתָּם֮ הַמֶּלֶךְ֒ וְלֹ֤א נִמְצָא֙ מִכֻּלָּ֔ם כְּדָנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָ֑ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֣רwayədabērparler, direH1696
- אִתָּם֮'itāmavec, auprès deH854
- הַמֶּלֶךְ֒hamelekəroi, souverainH4428
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- נִמְצָא֙niməṣā'trouver, atteindreH4672
- מִכֻּלָּ֔םmiklāmtout, chaque, tousH3605
- כְּדָנִיֵּ֣אלkədāniyē'lDanielH1840
- חֲנַנְיָ֔הḥănanəyāhHananiahH2608
- מִֽישָׁאֵ֖לmiyšā'ēlMishaëlH4332
- וַעֲזַרְיָ֑הwaʿăzarəyāhAzariaH5838
- וַיַּֽעַמְד֖וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.