Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:2
« Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּן֩ אֲדֹנָ֨י בְּיָד֜וֹ אֶת יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗ה וּמִקְצָת֙ כְּלֵ֣י בֵית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיְבִיאֵ֥ם אֶֽרֶץ שִׁנְעָ֖ר בֵּ֣ית אֱלֹהָ֑יו וְאֶת הַכֵּלִ֣ים הֵבִ֔יא בֵּ֖ית אוֹצַ֥ר אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- וַיִּתֵּן֩wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֲדֹנָ֨י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- בְּיָד֜וֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוֹיָקִ֣יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- וּמִקְצָת֙wmiqəṣātfin, partieH7117
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיְבִיאֵ֥םwayəbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- אֶֽרֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- שִׁנְעָ֖רšinəʿārShinearH8152
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהָ֑יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכֵּלִ֣יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- הֵבִ֔יאhēbiy'venir, entrer, allerH935
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אוֹצַ֥ר'wōṣargrenier, trésorH214
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.