Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:5
« Le roi leur assigna pour chaque jour une portion des mets de sa table et du vin dont il buvait, voulant les élever pendant trois années, au bout desquelles ils seraient au service du roi. »
Louis Segond 1910
וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ דְּבַר י֣וֹם בְּיוֹמ֗וֹ מִפַּת בַּ֤ג הַמֶּ֨לֶךְ֙ וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו וּֽלְגַדְּלָ֖ם שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ וּמִ֨קְצָתָ֔ם יַֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיְמַן֩wayəmanappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- לָהֶ֨םlāhem
- הַמֶּ֜לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּיוֹמ֗וֹbəywōmwōjour, journée, tempsH3117
- מִפַּתmipatportion de viandeH6598
- בַּ֤גbagportion de viandeH6598
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- וּמִיֵּ֣יןwmiyēynvinH3196
- מִשְׁתָּ֔יוmišətāywfestin, banquetH4960
- וּֽלְגַדְּלָ֖םwləgadəlāmgrandir, devenir grandH1431
- שָׁנִ֣יםšāniymannéeH8141
- שָׁל֑וֹשׁšālwōštroisH7969
- וּמִ֨קְצָתָ֔םwmiqəṣātāmfin, partieH7117
- יַֽעַמְד֖וּyaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.