Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:8
« Daniel résolut de ne pas se souiller par les mets du roi et par le vin dont le roi buvait, et il pria le chef des eunuques de ne pas l'obliger à se souiller. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤שֶׂם דָּנִיֵּאל֙ עַל לִבּ֔וֹ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יִתְגָּאַ֛ל בְּפַתְבַּ֥ג הַמֶּ֖לֶךְ וּבְיֵ֣ין מִשְׁתָּ֑יו וַיְבַקֵּשׁ֙ מִשַּׂ֣ר הַסָּרִיסִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִתְגָּאָֽל
Mot à mot
- וַיָּ֤שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- דָּנִיֵּאל֙dāniyē'lDanielH1840
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לִבּ֔וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִתְגָּאַ֛לyitəgā'alsouiller, profanerH1351
- בְּפַתְבַּ֥גbəpatəbagportion de viandeH6598
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וּבְיֵ֣יןwbəyēynvinH3196
- מִשְׁתָּ֑יוmišətāywfestin, banquetH4960
- וַיְבַקֵּשׁ֙wayəbaqēšchercher, demanderH1245
- מִשַּׂ֣רmiśarchef, prince, officierH8269
- הַסָּרִיסִ֔יםhasāriysiymeunuque, officierH5631
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִתְגָּאָֽלyitəgā'ālsouiller, profanerH1351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.