Ancien Testament · hébreu
Daniel 1:9
« Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce devant le chef des eunuques. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת דָּ֣נִיֵּ֔אל לְחֶ֖סֶד וּֽלְרַחֲמִ֑ים לִפְנֵ֖י שַׂ֥ר הַסָּרִיסִֽים
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֤ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- הָֽאֱלֹהִים֙hā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּ֣נִיֵּ֔אלdāniyē'lDanielH1840
- לְחֶ֖סֶדləḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וּֽלְרַחֲמִ֑יםwləraḥămiymcompassion, miséricordeH7356
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- שַׂ֥רśarchef, prince, officierH8269
- הַסָּרִיסִֽיםhasāriysiymeunuque, officierH5631
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.