Ancien Testament · hébreu
Daniel 10:10
« Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּה יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי
Mot à mot
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- יָ֖דyādmain, pouvoir, directionH3027
- נָ֣גְעָהnāgəʿāhatteindre, arriverH5060
- בִּ֑יbiy
- וַתְּנִיעֵ֥נִיwatəniyʿēniycontinuellement, se mouvoirH5128
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּרְכַּ֖יbirəkaygenouH1290
- וְכַפּ֥וֹתwəkapwōtmain, patteH3709
- יָדָֽיyādāymain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.