Ancien Testament · hébreu
Daniel 10:14
« Je viens maintenant pour te faire connaître ce qui doit arriver à ton peuple dans la suite des temps; car la vision concerne encore ces temps-là. »
Louis Segond 1910
וּבָ֨אתִי֙ לַהֲבִ֣ינְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁר יִקְרָ֥ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֑ים כִּי ע֥וֹד חָז֖וֹן לַיָּמִֽים
Mot à mot
- וּבָ֨אתִי֙wbā'tiyvenir, entrer, allerH935
- לַהֲבִ֣ינְךָ֔lahăbiynəkācomprendre, discernerH995
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִקְרָ֥הyiqərāharriver, rencontrerH7136
- לְעַמְּךָ֖ləʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- בְּאַחֲרִ֣יתbə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַיָּמִ֑יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- חָז֖וֹןḥāzwōnvision, apparitionH2377
- לַיָּמִֽיםlayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.