Ancien Testament · hébreu
Daniel 10:15
« Tandis qu'il m'adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence. »
Louis Segond 1910
וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי
Mot à mot
- וּבְדַבְּר֣וֹwbədabərwōparler, direH1696
- עִמִּ֔יʿimiyavec, auprès deH5973
- כַּדְּבָרִ֖יםkadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- נָתַ֧תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- פָנַ֛יpānayface, présence, devantH6440
- אַ֖רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וְנֶאֱלָֽמְתִּיwəne'ĕlāmətiylier, réduire au silenceH481
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.