Ancien Testament · hébreu
Daniel 10:2
« En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם אֲנִ֤י דָֽנִיֵּאל֙ הָיִ֣יתִי מִתְאַבֵּ֔ל שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים
Mot à mot
- בַּיָּמִ֖יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֑םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- דָֽנִיֵּאל֙dāniyē'lDanielH1840
- הָיִ֣יתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִתְאַבֵּ֔לmitə'abēlpleurer, gémirH56
- שְׁלֹשָׁ֥הšəlōšāhtroisH7969
- שָׁבֻעִ֖יםšābʿiymsemaineH7620
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.