Ancien Testament · hébreu
Daniel 10:3
« Je ne mangeai aucun mets délicat, il n'entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point jusqu'à ce que les trois semaines fussent accomplies. »
Louis Segond 1910
לֶ֣חֶם חֲמֻד֞וֹת לֹ֣א אָכַ֗לְתִּי וּבָשָׂ֥ר וָיַ֛יִן לֹא בָ֥א אֶל פִּ֖י וְס֣וֹךְ לֹא סָ֑כְתִּי עַד מְלֹ֕את שְׁלֹ֥שֶׁת שָׁבֻעִ֖ים יָמִֽים
Mot à mot
- לֶ֣חֶםleḥempain, nourritureH3899
- חֲמֻד֞וֹתḥămdwōtdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אָכַ֗לְתִּי'ākalətiymanger, consommerH398
- וּבָשָׂ֥רwbāśārchair, corps, parentéH1320
- וָיַ֛יִןwāyayinvinH3196
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- בָ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פִּ֖יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- וְס֣וֹךְwəswōkəoindreH5480
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- סָ֑כְתִּיsākətiyoindreH5480
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְלֹ֕אתməlō'tremplir, accomplirH4390
- שְׁלֹ֥שֶׁתšəlōšettroisH7969
- שָׁבֻעִ֖יםšābʿiymsemaineH7620
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.