Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:12
« Cette multitude sera fière, et le coeur du roi s'enflera; il fera tomber des milliers, mais ils ne triomphera pas. »
Louis Segond 1910
וְנִשָּׂ֥א הֶהָמ֖וֹן ירום וְרָ֣ם לְבָב֑וֹ וְהִפִּ֛יל רִבֹּא֖וֹת וְלֹ֥א יָעֽוֹז
Mot à mot
- וְנִשָּׂ֥אwəniśā'porter, élever, exalterH5375
- הֶהָמ֖וֹןhehāmwōnfoule, bruitH1995
- ירוםyrwmêtre élevé, exalterH7311
- וְרָ֣םwərāmêtre élevé, exalterH7311
- לְבָב֑וֹləbābwōcœur, courageH3824
- וְהִפִּ֛ילwəhipiyltomber, être rejetéH5307
- רִבֹּא֖וֹתribō'wōtdix mille, myriadesH7239
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָעֽוֹזyāʿwōzdurcir, fortifierH5810
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.