Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:13
« Car le roi du septentrion reviendra et rassemblera une multitude plus nombreuse que la première; au bout de quelque temps, de quelques années, il se mettra en marche avec une grande armée et de grandes richesses. »
Louis Segond 1910
וְשָׁב֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְהֶעֱמִ֣יד הָמ֔וֹן רַ֖ב מִן הָרִאשׁ֑וֹן וּלְקֵ֨ץ הָֽעִתִּ֤ים שָׁנִים֙ יָ֣בוֹא ב֔וֹא בְּחַ֥יִל גָּד֖וֹל וּבִרְכ֥וּשׁ רָֽב
Mot à mot
- וְשָׁב֙wəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- וְהֶעֱמִ֣ידwəheʿĕmiydse lever, se tenir deboutH5975
- הָמ֔וֹןhāmwōnfoule, bruitH1995
- רַ֖בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָרִאשׁ֑וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- וּלְקֵ֨ץwləqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- הָֽעִתִּ֤יםhāʿitiymtemps, époque, momentH6256
- שָׁנִים֙šāniymannéeH8141
- יָ֣בוֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- ב֔וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- בְּחַ֥יִלbəḥayilarmée, force, puissanceH2428
- גָּד֖וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וּבִרְכ֥וּשׁwbirəkwšrichesse, substanceH7399
- רָֽבrābnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.