Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:14
« En ce temps-là, plusieurs s'élèveront contre le roi du midi, et des hommes violents parmi ton peuple se révolteront pour accomplir la vision, et ils succomberont. »
Louis Segond 1910
וּבָעִתִּ֣ים הָהֵ֔ם רַבִּ֥ים יַֽעַמְד֖וּ עַל מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ
Mot à mot
- וּבָעִתִּ֣יםwbāʿitiymtemps, époque, momentH6256
- הָהֵ֔םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- רַבִּ֥יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- יַֽעַמְד֖וּyaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַנֶּ֑גֶבhanegebsudH5045
- וּבְנֵ֣יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- פָּרִיצֵ֣יpāriyṣēydestructeur, pillardH6530
- עַמְּךָ֗ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- יִֽנַּשְּׂא֛וּyinaśə'wporter, élever, exalterH5375
- לְהַעֲמִ֥ידləhaʿămiydse lever, se tenir deboutH5975
- חָז֖וֹןḥāzwōnvision, apparitionH2377
- וְנִכְשָֽׁלוּwənikəšālwtomber, faillirH3782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.