Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:15
« Le roi du septentrion s'avancera, il élèvera des terrasses, et s'emparera des villes fortes. Les troupes du midi et l'élite du roi ne résisteront pas, elles manqueront de force pour résister. »
Louis Segond 1910
וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֨גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד
Mot à mot
- וְיָבֹא֙wəyābō'venir, entrer, allerH935
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַצָּפ֔וֹןhaṣāpwōnnordH6828
- וְיִשְׁפֹּךְ֙wəyišəpōkəverser, répandreH8210
- סֽוֹלֲלָ֔הswōlălāhbank, mount.H5550
- וְלָכַ֖דwəlākadprendre, saisirH3920
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- מִבְצָר֑וֹתmibəṣārwōtfortifié, forteresseH4013
- וּזְרֹע֤וֹתwzərōʿwōtbras, forceH2220
- הַנֶּ֨גֶב֙hanegebsudH5045
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַעֲמֹ֔דוּyaʿămōdwse lever, se tenir deboutH5975
- וְעַם֙wəʿampeuple, nation, tribuH5971
- מִבְחָרָ֔יוmibəḥārāywchoisi, excellentH4005
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- כֹּ֖חַkōḥaforce, puissanceH3581
- לַעֲמֹֽדlaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.