Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:16
« Celui qui marchera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui résistera; il s'arrêtera dans le plus beau des pays, exterminant ce qui tombera sous sa main. »
Louis Segond 1910
וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥ה בְיָדֽוֹ
Mot à mot
- וְיַ֨עַשׂwəyaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הַבָּ֤אhabā'venir, entrer, allerH935
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כִּרְצוֹנ֔וֹkirəṣwōnwōvolonté, plaisirH7522
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עוֹמֵ֖דʿwōmēdse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנָ֑יוləpānāywface, présence, devantH6440
- וְיַעֲמֹ֥דwəyaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- בְּאֶֽרֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- הַצְּבִ֖יhaṣəbiybeau, agréableH6643
- וְכָלָ֥הwəkālāhfinir, consumerH3615
- בְיָדֽוֹbəyādwōmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.