Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:18
« Il tournera ses vues du côté des îles, et il en prendra plusieurs; mais un chef mettra fin à l'opprobre qu'il voulait lui attirer, et le fera retomber sur lui. »
Louis Segond 1910
וישב וְיָשֵׂ֧ם פָּנָ֛יו לְאִיִּ֖ים וְלָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְהִשְׁבִּ֨ית קָצִ֤ין חֶרְפָּתוֹ֙ ל֔וֹ בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּת֖וֹ יָשִׁ֥יב לֽוֹ
Mot à mot
- וישבwyšbretourner, revenir, se repentirH7725
- וְיָשֵׂ֧םwəyāśēmmettre, placer, poserH7760
- פָּנָ֛יוpānāywface, présence, devantH6440
- לְאִיִּ֖יםlə'iyiymîle, paysH339
- וְלָכַ֣דwəlākadprendre, saisirH3920
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְהִשְׁבִּ֨יתwəhišəbiytcesser, reposH7673
- קָצִ֤יןqāṣiynchef, commandantH7101
- חֶרְפָּתוֹ֙ḥerəpātwōreprocher, honteH2781
- ל֔וֹlwō
- בִּלְתִּ֥יbilətiysauf, excepté, en dehorsH1115
- חֶרְפָּת֖וֹḥerəpātwōreprocher, honteH2781
- יָשִׁ֥יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.