Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:26
« Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte; ses troupes se répandront comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre. »
Louis Segond 1910
וְאֹכְלֵ֧י פַת בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים
Mot à mot
- וְאֹכְלֵ֧יwə'ōkəlēymanger, consommerH398
- פַתpatportion de viandeH6598
- בָּג֛וֹbāgwōportion de viandeH6598
- יִשְׁבְּר֖וּהוּyišəbərwhwbriser, fracasser, détruireH7665
- וְחֵיל֣וֹwəḥēylwōarmée, force, puissanceH2428
- יִשְׁט֑וֹףyišəṭwōpnoyer, inonderH7857
- וְנָפְל֖וּwənāpəlwtomber, être rejetéH5307
- חֲלָלִ֥יםḥălāliymkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.