Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:27
« Les deux rois chercheront en leur coeur à faire le mal, et à la même table ils parleront avec fausseté. Mais cela ne réussira pas, car la fin n'arrivera qu'au temps marqué. »
Louis Segond 1910
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי ע֥וֹד קֵ֖ץ לַמּוֹעֵֽד
Mot à mot
- וּשְׁנֵיהֶ֤םwšənēyhemdeux, doubleH8147
- הַמְּלָכִים֙haməlākiymroi, souverainH4428
- לְבָבָ֣םləbābāmcœur, courageH3824
- לְמֵרָ֔עləmērāʿfaire du malH4827
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֻׁלְחָ֥ןšləḥāntableH7979
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- כָּזָ֣בkāzābmensonge, tromperieH3577
- יְדַבֵּ֑רוּyədabērwparler, direH1696
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תִצְלָ֔חtiṣəlāḥprospérer, réussirH6743
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- קֵ֖ץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- לַמּוֹעֵֽדlamwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.