Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:28
« Il retournera dans son pays avec de grandes richesses; il sera dans son coeur hostile à l'alliance sainte, il agira contre elle, puis retournera dans son pays. »
Louis Segond 1910
וְיָשֹׁ֤ב אַרְצוֹ֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹל וּלְבָב֖וֹ עַל בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֽוֹ
Mot à mot
- וְיָשֹׁ֤בwəyāšōbretourner, revenir, se repentirH7725
- אַרְצוֹ֙'arəṣwōterre, pays, solH776
- בִּרְכ֣וּשׁbirəkwšrichesse, substanceH7399
- גָּד֔וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וּלְבָב֖וֹwləbābwōcœur, courageH3824
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּרִ֣יתbəriytalliance, pacteH1285
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְעָשָׂ֖הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְשָׁ֥בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- לְאַרְצֽוֹlə'arəṣwōterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.