Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:3
« Mais il s'élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra. »
Louis Segond 1910
וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ
Mot à mot
- וְעָמַ֖דwəʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- גִּבּ֑וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- וּמָשַׁל֙wmāšalrégner, dominerH4910
- מִמְשָׁ֣לmiməšāldomination, qui règneH4474
- רַ֔בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְעָשָׂ֖הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּרְצוֹנֽוֹkirəṣwōnwōvolonté, plaisirH7522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.