Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:30
« Des navires de Kittim s'avanceront contre lui; découragé, il rebroussera. Puis, furieux contre l'alliance sainte, il ne restera pas inactif; à son retour, il portera ses regards sur ceux qui auront abandonné l'alliance sainte. »
Louis Segond 1910
וּבָ֨אוּ ב֜וֹ צִיִּ֤ים כִּתִּים֙ וְנִכְאָ֔ה וְשָׁ֛ב וְזָעַ֥ם עַל בְּרִֽית ק֖וֹדֶשׁ וְעָשָׂ֑ה וְשָׁ֣ב וְיָבֵ֔ן עַל עֹזְבֵ֖י בְּרִ֥ית קֹֽדֶשׁ
Mot à mot
- וּבָ֨אוּwbā'wvenir, entrer, allerH935
- ב֜וֹbwō
- צִיִּ֤יםṣiyiymnavireH6716
- כִּתִּים֙kitiymKittimH3794
- וְנִכְאָ֔הwənikə'āhêtre affligéH3512
- וְשָׁ֛בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- וְזָעַ֥םwəzāʿamécumer de rage, être irrité, maudireH2194
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּרִֽיתbəriytalliance, pacteH1285
- ק֖וֹדֶשׁqwōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְעָשָׂ֑הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְשָׁ֣בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- וְיָבֵ֔ןwəyābēncomprendre, discernerH995
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֹזְבֵ֖יʿōzəbēyabandonner, quitterH5800
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- קֹֽדֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.