Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:32
« Il séduira par des flatteries les traîtres de l'alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté, »
Louis Segond 1910
וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ
Mot à mot
- וּמַרְשִׁיעֵ֣יwmarəšiyʿēyagir méchamment, condamner, troublerH7561
- בְרִ֔יתbəriytalliance, pacteH1285
- יַחֲנִ֖יףyaḥăniypsouiller, profanerH2610
- בַּחֲלַקּ֑וֹתbaḥălaqwōtflatterieH2514
- וְעַ֛םwəʿampeuple, nation, tribuH5971
- יֹדְעֵ֥יyōdəʿēyconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֱלֹהָ֖יו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
- יַחֲזִ֥קוּyaḥăziqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וְעָשֽׂוּwəʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.