Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:35
« Quelques-uns des hommes sages succomberont, afin qu'ils soient épurés, purifiés et blanchis, jusqu'au temps de la fin, car elle n'arrivera qu'au temps marqué. »
Louis Segond 1910
וּמִן הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד
Mot à mot
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַמַּשְׂכִּילִ֣יםhamaśəkiyliymconsidérer, instruireH7919
- יִכָּֽשְׁל֗וּyikāšəlwtomber, faillirH3782
- לִצְר֥וֹףliṣərwōpaffiner, purifierH6884
- בָּהֶ֛םbāhem
- וּלְבָרֵ֥רwləbārērnettoyer, choisirH1305
- וְלַלְבֵּ֖ןwəlaləbēnfaire brique, blanchirH3835
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֵ֣תʿēttemps, époque, momentH6256
- קֵ֑ץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לַמּוֹעֵֽדlamwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.