Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:38
« Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, qui ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix. »
Louis Segond 1910
וְלֶאֱלֹ֨הַּ֙ מָֽעֻזִּ֔ים עַל כַּנּ֖וֹ יְכַבֵּ֑ד וְלֶאֱל֜וֹהַּ אֲשֶׁ֧ר לֹא יְדָעֻ֣הוּ אֲבֹתָ֗יו יְכַבֵּ֛ד בְּזָהָ֥ב וּבְכֶ֛סֶף וּבְאֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה וּבַחֲמֻדֽוֹת
Mot à mot
- וְלֶאֱלֹ֨הַּ֙wəle'ĕlōhaDieuH433
- מָֽעֻזִּ֔יםmāʿziymforce, forteresseH4581
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כַּנּ֖וֹkanwōbase, placeH3653
- יְכַבֵּ֑דyəkabēdglorifier, honorerH3513
- וְלֶאֱל֜וֹהַּwəle'ĕlwōhaDieuH433
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יְדָעֻ֣הוּyədāʿhwconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֲבֹתָ֗יו'ăbōtāywpèreH1
- יְכַבֵּ֛דyəkabēdglorifier, honorerH3513
- בְּזָהָ֥בbəzāhāborH2091
- וּבְכֶ֛סֶףwbəkesepargent, monnaieH3701
- וּבְאֶ֥בֶןwbə'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָ֖הyəqārāhprécieux, honorableH3368
- וּבַחֲמֻדֽוֹתwbaḥămdwōtdésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.