Ancien Testament · hébreu
Daniel 11:5
« Le roi du midi deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante. »
Louis Segond 1910
וְיֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ הַנֶּ֖גֶב וּמִן שָׂרָ֑יו וְיֶחֱזַ֤ק עָלָיו֙ וּמָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
Mot à mot
- וְיֶחֱזַ֥קwəyeḥĕzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הַנֶּ֖גֶבhanegebsudH5045
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- שָׂרָ֑יוśārāywchef, prince, officierH8269
- וְיֶחֱזַ֤קwəyeḥĕzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וּמָשָׁ֔לwmāšālrégner, dominerH4910
- מִמְשָׁ֥לmiməšāldomination, qui règneH4474
- רַ֖בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- מֶמְשַׁלְתּֽוֹmeməšalətwōdomination, puissanceH4475
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.