Ancien Testament · hébreu
Daniel 12:11
« Depuis le temps où cessera le sacrifice perpétuel, et où sera dressée l'abomination du dévastateur, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours. »
Louis Segond 1910
וּמֵעֵת֙ הוּסַ֣ר הַתָּמִ֔יד וְלָתֵ֖ת שִׁקּ֣וּץ שֹׁמֵ֑ם יָמִ֕ים אֶ֖לֶף מָאתַ֥יִם וְתִשְׁעִֽים
Mot à mot
- וּמֵעֵת֙wmēʿēttemps, époque, momentH6256
- הוּסַ֣רhwsarse détourner, partirH5493
- הַתָּמִ֔ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- וְלָתֵ֖תwəlātētdonner, mettre, permettreH5414
- שִׁקּ֣וּץšiqwṣabomination, idoleH8251
- שֹׁמֵ֑םšōmēmdésolation, stupeurH8074
- יָמִ֕יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- מָאתַ֥יִםmā'tayimcentH3967
- וְתִשְׁעִֽיםwətišəʿiymquatre-vingt-dixH8673
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.