Ancien Testament · hébreu
Daniel 12:3
« Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité. »
Louis Segond 1910
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Mot à mot
- וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםwəhamaśəkiliymconsidérer, instruireH7919
- יַזְהִ֖רוּyazəhirwavertir, enseignerH2094
- כְּזֹ֣הַרkəzōharsplendeurH2096
- הָרָקִ֑יעַhārāqiyʿafirmamentH7549
- וּמַצְדִּיקֵי֙wmaṣədiyqēyêtre juste, justifierH6663
- הָֽרַבִּ֔יםhārabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- כַּכּוֹכָבִ֖יםkakwōkābiymétoileH3556
- לְעוֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶֽדwāʿedéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.