Ancien Testament · hébreu
Daniel 12:4
« Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera. »
Louis Segond 1910
וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת
Mot à mot
- וְאַתָּ֣הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- דָֽנִיֵּ֗אלdāniyē'lDanielH1840
- סְתֹ֧םsətōmfermé, cachéH5640
- הַדְּבָרִ֛יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- וַחֲתֹ֥םwaḥătōmsceller, terminerH2856
- הַסֵּ֖פֶרhasēperlivre, écrit, registreH5612
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֵ֣תʿēttemps, époque, momentH6256
- קֵ֑ץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- יְשֹׁטְט֥וּyəšōṭəṭwaller, naviguerH7751
- רַבִּ֖יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְתִרְבֶּ֥הwətirəbehmultiplier, abondanceH7235
- הַדָּֽעַתhadāʿatconnaissance, scienceH1847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.